Avrat Öz Türkçe mi? Arapça kelime, Arapça ˁwr kökünden gelen ˁawrat عورة “suç, özür, nezaket yeri” kelimesinin çoğuludur. Eski Türklerde avrat ne demek? Yani selasü “avrâtil leküm مكل تاروع ثلث” ifadesindeki “avrât” kelimesi “kadın” anlamına değil, “açık, örtüsüz, ‘kadının parçası olmaksızın’” anlamına gelmektedir. Araplarda avrat ne anlama gelir? Madam kelimesinin farklı dillerde ne anlama geldiğine bir bakalım. Avrat: Arapçada “kusurlu” anlamına gelir. Manita: İtalyancada “eldeki kadın” anlamına gelir. Flirt: İngiltere’de “oynanacak kişi” anlamına gelir. Avrat demek ayıp mı? Şemseddin Sami’nin sözlüğünde Kamûs-i Türkî adıyla geçen avrat kelimesi için; kelime Arapça olup; Birinci anlamda; namazda insan bedeninin görülüp gösterilmesinin ve örtünmesinin…
Yorum Bırak